注意: 本文為從日文原文機器翻譯而來。如果您發現翻譯錯誤，請告知我們。
日本傳統賽璐珞動畫的著色技術隨著後製工程的數位化而迅速失傳。本文將介紹一個獨特的專案，旨在將珍貴的賽璐珞動畫著色資料以數位形式保存，並說明其現況。
專案緣起
2022年6月，LOPPO, LLC.對佐佐木尚子女士進行了專訪。佐佐木女士是負責動畫作畫與後製工程的有限公司Wish前代表，是支撐日本動畫著色工程的活字典。在採訪佐佐木女士的過程中，發現了大量1979年以後賽璐珞動畫作品的中間製作物和相關資料。
這些都是極為珍貴的資料，當我們向佐佐木女士提出希望由LOPPO負責進行典藏工作時，承蒙佐佐木女士的厚愛，本專案得以啟動。
數位典藏的意義
由於日本國土面臨嚴苛的自然環境，國內的歷史資料始終存在散失和消失的風險。即使是幸運發現並妥善保管的資料，也因為物理劣化和遺失的擔憂，導致原本保存目的的利用和活用難以推進，形成了兩難的困境。
因此採取的對策就是「數位典藏」。將重要文件和藝術作品複製為高精度的數位資料，並配合正確的後設資料進行整理。透過這種方式，在確保向未來世代傳承記錄的同時，也能實現廣泛的存取。
記錄「色彩」的挑戰
雖然賽璐珞動畫中間製作物的保存正在增加，但關於色彩資料的數位典藏卻極為罕見。這是因為要在數位空間中忠實再現真實的色彩，需要專業的知識和設備。
LOPPO透過電子遊戲開發累積了高度的數位處理和色彩管理知識，因此能夠應對這項挑戰。
專案目的與對象
本專案的主要目的是記錄日本國產賽璐珞顏料及使用這些顏料的作品色彩設計，以供未來的研究和作品製作使用。此外，這項工作本身也將被典藏，期望成為有用的數位典藏參考案例。
首批典藏對象是Wish公司保管的「日本國產賽璐珞顏料色樣 約800件」和「作品別色彩圖表 約120件」。這些資料保存狀況良好，且以活頁夾整理，散失風險較低，同時無需進行權利關係調查和取得許可，非常適合進行典藏。
目前進展
2022年秋季，在Wish公司同意下，我們對這些資料進行了數位拍攝，並於2023年春季完成了色樣的資料庫化。所有色號都已映射到均勻色彩空間。關於拍攝和資料化的具體方法，我們計劃另行撰寫詳細報告。
為了最大限度地發揮動畫產業歷史和文化資料的價值，我們正與相關單位協調，謹慎準備向外部公開資料庫。敬請期待。
結語
本專案的成果將成為對動畫歷史和技術感興趣的人們的寶貴資源。此外，這些資料在動畫修復和新作品製作中也將扮演重要角色。除了傳承日本動畫產業的歷史價值，也期望成為新創作的源泉。
我們衷心希望透過這個專案，能讓過去較少受到關注的動畫「著色」工作者受到重視，並讓數位典藏的重要性和可能性獲得廣泛認識。希望能為動畫產業的進一步發展做出貢獻。
在此由衷感謝同意進行典藏的佐佐木女士和有限公司Wish。我們將繼續努力完成專案。
聯絡方式
關於本專案的詳情或問題，歡迎隨時聯繫LOPPO, LLC.（mail@loppo.co.jp）。
