注意: 本文是从日语原文机器翻译而来的。如果您发现翻译错误，请告知我们。
日本传统赛璐珞动画的着色技术随着后期制作工序的数字化而迅速失传。本文将介绍一个独特的项目，旨在将珍贵的赛璐珞动画着色资料保存为数字数据，以及该项目的现状。
项目背景
2022年6月，LOPPO, LLC.对佐佐木尚子女士进行了采访。佐佐木女士是负责动画作画和后期制作工序的有限公司Wish的前代表，是支撑日本动画着色工序的活字典。在采访佐佐木女士的过程中，我们发现了大量1979年以后赛璐珞动画作品的中间制作物和相关资料。
这些资料极其珍贵，我们向佐佐木女士提出由LOPPO负责进行档案化工作的想法，在她的慷慨支持下，本项目正式启动。
数字档案的意义
由于日本国土面临严峻的自然环境，国内的历史资料始终面临着散失和消亡的风险。即使有幸被发现并得到妥善保管的资料，也因物理劣化和丢失的担忧，难以实现其保存的本来目的——充分利用，这是一个两难的困境。
"数字档案"正是应对这一问题的解决方案。将重要文献和艺术作品复制成高精度的数字数据，并配以正确的元数据进行整理。这样既能保证将记录传承给后代，又能实现广泛的访问。
记录"色彩"的挑战
尽管赛璐珞动画中间制作物的保存在增加，但色彩相关资料的数字档案化却极为罕见。这是因为要在数字空间中忠实再现现实的色彩，需要专业的知识和设备。
LOPPO通过电子游戏开发积累了高级数字处理和色彩管理的专业知识，具备应对这一挑战的能力。
项目目的与对象
本项目的主要目的是记录日本国产赛璐珞颜料及使用这些颜料创作的作品的色彩设计，为未来的研究和作品制作提供帮助。同时，我们也希望将这项工作本身进行档案化，成为有价值的数字档案参考案例。
首批档案化对象是Wish公司保管的"国产赛璐珞颜料色样 约800件"和"作品分类色彩图表 约120件"。这些资料保存状态良好，用活页夹整理有序，散失风险较小，且无需进行权利调查和许可申请，非常适合进行档案化。
当前进展
2022年秋季，在Wish公司的同意下，我们对这些资料进行了数字拍摄，并于2023年春季完成了色样的数据库化。所有色号都已映射到均匀色彩空间。关于拍摄和数据化的具体方法，我们计划另行撰写详细报告。
为了最大限度地发挥动画产业历史文化资料的价值，我们正在与相关各方协调，谨慎地准备对外公开数据库。敬请期待。
结语
本项目的成果将成为对动画历史和技术感兴趣的人们的宝贵资源。此外，这些资料在动画修复和新作品制作中也将发挥重要作用。我们期待这能将日本动画产业的历史价值传承给未来，并成为新创作的源泉。
我们衷心希望通过这个项目，能够让那些过去很少受到关注的动画"着色"工作者得到应有的重视，让数字档案的重要性和可能性得到广泛认识。我们也希望能为动画产业的进一步进步和发展做出贡献。
衷心感谢佐佐木女士和有限公司Wish慷慨同意进行档案化工作。我们将继续努力完成项目。
联系方式
如需了解更多详情或有任何疑问，请随时联系LOPPO, LLC.（mail@loppo.co.jp）。
