Nota: Este artigo é uma tradução automática do post original em japonês. Se notar algum erro de tradução, por favor nos informe.
As técnicas tradicionais de colorização da animação em cel japonesa foram rapidamente perdidas com a digitalização do processo de finalização. Este artigo apresenta um projeto único para preservar materiais valiosos de colorização de anime em cel como dados digitais, bem como o status atual dessa iniciativa.
Histórico do Projeto
Em junho de 2022, a LOPPO, LLC. realizou uma entrevista com a Sra. Naoko Sasaki. A Sra. Sasaki é a ex-representante da Wish Ltd., empresa responsável pelos processos de desenho e finalização de animação, e uma verdadeira enciclopédia viva que apoiou o processo de colorização do anime japonês. Durante a entrevista com a Sra. Sasaki, foi revelada a existência de numerosos materiais de produção intermediários e documentos relacionados a obras de animação em cel desde 1979.
Estes são materiais extremamente valiosos, e quando consultamos a Sra. Sasaki sobre nosso desejo de assumir responsavelmente o arquivamento deles, este projeto começou graças à sua gentileza.
A Importância do Arquivo Digital
Devido ao rigoroso ambiente natural do território japonês, os materiais históricos do país estão constantemente em risco de dispersão e perda. Mesmo materiais que foram felizmente descobertos e adequadamente preservados enfrentam o dilema de que seu uso pretendido - o propósito original da preservação - muitas vezes não progride devido a preocupações com deterioração física e perda.
A solução implementada é o "arquivo digital". Documentos importantes e obras de arte são reproduzidos como dados digitais de alta precisão e organizados com metadados corretos. Isso permite amplo acesso enquanto garante a transmissão de registros para as gerações futuras.
O Desafio de Documentar "Cor"
Embora a preservação de materiais de produção intermediários de anime em cel esteja aumentando, arquivos digitais de materiais relacionados a cores são extremamente raros. Isso ocorre porque reproduzir fielmente cores reais no espaço digital requer conhecimento especializado e equipamentos.
A LOPPO possui conhecimento avançado em processamento digital e gerenciamento de cores cultivado através do desenvolvimento de videogames, permitindo-nos enfrentar este desafio.
Objetivo e Escopo do Projeto
O principal objetivo deste projeto é documentar as tintas para cel japonesas e o design de cores de obras que as utilizaram, contribuindo para pesquisas futuras e produção de obras. Também visamos arquivar esta própria iniciativa para servir como um caso de referência útil para arquivos digitais.
Os primeiros alvos de arquivamento foram "aproximadamente 800 amostras de cores de tintas para cel japonesas" e "aproximadamente 120 gráficos de cores específicos de obras" preservados pela Wish Ltd. Estes eram ideais para arquivamento pois estavam em boas condições, organizados em fichários com baixo risco de dispersão, e não exigiam investigação ou permissões de direitos.
Status Atual do Progresso
No outono de 2022, com o consentimento da Wish Ltd., fotografamos digitalmente esses materiais e completamos a criação do banco de dados de amostras de cores na primavera de 2023. Todos os números de cores foram mapeados para o espaço de cor uniforme. Planejamos escrever um relatório detalhado separado sobre os métodos específicos de fotografia e digitalização.
Para maximizar o valor dos materiais históricos e culturais da indústria de anime, estamos cuidadosamente nos preparando para a divulgação pública do banco de dados em coordenação com as partes relevantes. Por favor, aguardem com expectativa.
Conclusão
Os resultados deste projeto se tornarão um recurso valioso para aqueles interessados na história e tecnologia da animação. Além disso, esses materiais desempenharão um papel importante na restauração de animações e na produção de novas obras. Espera-se que transmitam o valor histórico da indústria de anime japonesa para o futuro enquanto servem como fonte de nova criatividade.
Esperamos sinceramente que este projeto ilumine as pessoas que "pintam" animação - que receberam pouca atenção até agora - e que a importância e o potencial de seus arquivos digitais sejam amplamente reconhecidos. Ficaríamos honrados se pudéssemos contribuir para o progresso e desenvolvimento contínuos da indústria de anime.
Expressamos nossa sincera gratidão à Sra. Sasaki e à Wish Ltd. por gentilmente concordarem com a implementação deste arquivo. Continuaremos nossos esforços para completar o projeto.
Informações de Contato
Para detalhes ou perguntas sobre esta iniciativa, sinta-se à vontade para entrar em contato com a LOPPO, LLC. (mail@loppo.co.jp).
