Nota: Questo articolo è una traduzione automatica dal post originale in giapponese. Se notate errori di traduzione, vi preghiamo di farcelo sapere.
Le tecniche di colorazione tradizionali dell'animazione cel giapponese sono state rapidamente perdute con la digitalizzazione del processo di finitura. Questo articolo presenta un progetto unico per preservare i preziosi materiali di colorazione cel anime in formato digitale e la sua situazione attuale.
Storia del Progetto
Nel giugno 2022, la LOPPO, LLC. ha condotto un'intervista con la signora Naoko Sasaki. La signora Sasaki è l'ex rappresentante della Wish Ltd., azienda responsabile dei processi di disegno e finitura dell'animazione, ed è un'enciclopedia vivente che ha sostenuto il processo di colorazione dell'animazione giapponese. Durante l'intervista con la signora Sasaki, è emersa l'esistenza di numerosi materiali intermedi di produzione e documenti correlati relativi alle opere di animazione cel dal 1979 in poi.
Questi materiali sono estremamente preziosi e, quando abbiamo consultato la signora Sasaki sulla nostra volontà di assumerci la responsabilità dell'archiviazione, questo progetto è iniziato grazie alla sua gentilezza.
Il Significato dell'Archivio Digitale
Poiché il territorio giapponese si trova in un ambiente naturale difficile, i materiali storici nazionali corrono sempre il rischio di dispersione e perdita. Anche i materiali fortunatamente scoperti e adeguatamente conservati presentano il dilemma che il loro utilizzo effettivo, che è lo scopo originale della conservazione, non progredisce facilmente a causa delle preoccupazioni per il deterioramento fisico e la perdita.
La soluzione a questo problema è l'"archivio digitale". Documenti importanti e opere d'arte vengono replicati come dati digitali ad alta precisione e organizzati con i metadati corretti. Ciò garantisce la trasmissione dei record alle generazioni future consentendo al contempo un accesso su larga scala.
La Sfida di Registrare il "Colore"
Mentre la conservazione dei materiali intermedi di produzione dell'animazione cel sta aumentando, gli archivi digitali dei materiali relativi al colore sono estremamente rari. Questo perché sono necessarie conoscenze e attrezzature specializzate per riprodurre fedelmente i colori reali nello spazio digitale.
LOPPO possiede conoscenze avanzate di elaborazione digitale e gestione del colore acquisite attraverso lo sviluppo di videogiochi e ha potuto affrontare questa sfida.
Scopo e Obiettivi del Progetto
Lo scopo principale di questo progetto è registrare i colori cel prodotti in Giappone e il design del colore delle opere che li utilizzano, per aiutare nella ricerca futura e nella produzione di opere. Inoltre, miriamo ad archiviare anche questa iniziativa stessa, rendendola un caso di studio di riferimento per archivi digitali utili.
I primi obiettivi di archiviazione sono stati "circa 800 campioni di colore di vernici cel giapponesi" e "circa 120 tabelle colori per opere specifiche" conservate da Wish. Questi erano in buone condizioni di conservazione, organizzati in raccoglitori con poco rischio di dispersione, e adatti all'archiviazione in quanto non richiedevano indagini sui diritti o permessi.
Stato Attuale del Progresso
Nell'autunno del 2022, con il consenso di Wish, questi materiali sono stati fotografati digitalmente e, nella primavera del 2023, è stata completata la creazione del database dei campioni di colore. Tutti i numeri di colore sono stati mappati nello spazio colore uniforme. È prevista la stesura di un rapporto dettagliato separato sui metodi specifici di fotografia e digitalizzazione.
Per massimizzare il valore storico e culturale dei materiali dell'industria dell'animazione, stiamo preparando attentamente la pubblicazione esterna del database in coordinamento con le parti interessate. Vi preghiamo di attendere con anticipazione.
Conclusione
I risultati di questo progetto diventeranno una risorsa preziosa per coloro che sono interessati alla storia e alla tecnologia dell'animazione. Inoltre, questi materiali svolgeranno un ruolo importante nel restauro dell'animazione e nella produzione di nuove opere. Ci si aspetta che trasmettano il valore storico dell'industria dell'animazione giapponese al futuro e diventino una fonte di nuova creatività.
Speriamo sinceramente che questo progetto faccia luce sulle persone che "colorano" l'animazione, che hanno ricevuto poca attenzione finora, e che l'importanza e il potenziale del loro archivio digitale siano ampiamente riconosciuti. Saremmo felici se potessimo contribuire all'ulteriore progresso e sviluppo dell'industria dell'animazione.
Vorremmo esprimere la nostra sincera gratitudine alla signora Sasaki e alla Wish Ltd. per aver gentilmente acconsentito all'implementazione dell'archivio. Continueremo i nostri sforzi verso il completamento del progetto.
Contatti
Per dettagli e domande su questa iniziativa, non esitate a contattare LOPPO, LLC. (mail@loppo.co.jp).
