Hinweis: Dieser Artikel ist eine maschinelle Übersetzung aus dem ursprünglichen japanischen Beitrag. Falls Sie Übersetzungsfehler bemerken, lassen Sie es uns bitte wissen.
Die traditionellen Kolorierungstechniken der japanischen Cel-Animation gingen mit der Digitalisierung des Finishing-Prozesses rapide verloren. Dieser Artikel stellt unser einzigartiges Projekt vor, wertvolle Kolorierungsmaterialien der Cel-Animation als digitale Daten zu bewahren, und gibt einen Überblick über den aktuellen Stand.
Projektgeschichte
Im Juni 2022 führte die LOPPO, LLC. ein Interview mit Frau Naoko Sasaki. Frau Sasaki ist die ehemalige Geschäftsführerin der Wish Ltd., die für die Zeichen- und Finishing-Prozesse in der Animation verantwortlich ist, und gilt als lebende Enzyklopädie der Kolorierungsprozesse in japanischen Animationen. Während des Interviews mit Frau Sasaki wurde die Existenz zahlreicher Zwischenproduktionsmaterialien und verwandter Dokumente zu Cel-Animationswerken seit 1979 bekannt.
Diese Materialien sind äußerst wertvoll, und als wir Frau Sasaki unseren Wunsch mitteilten, diese verantwortungsvoll zu archivieren, startete das Projekt dank ihrer Großzügigkeit.
Die Bedeutung digitaler Archive
Aufgrund der rauen natürlichen Umgebung Japans sind historische Dokumente im Land ständig dem Risiko der Zerstreuung und des Verlusts ausgesetzt. Selbst Materialien, die glücklicherweise entdeckt und ordnungsgemäß aufbewahrt werden, stehen vor dem Dilemma, dass ihre eigentliche Nutzung - der ursprüngliche Zweck ihrer Bewahrung - aufgrund von Bedenken hinsichtlich physischer Verschlechterung und Verlust nur schwer voranschreitet.
Die Lösung für dieses Problem ist das "digitale Archiv". Wichtige Dokumente und Kunstwerke werden als hochpräzise digitale Daten reproduziert und mit korrekten Metadaten organisiert. Dies ermöglicht einen weitreichenden Zugang und gewährleistet gleichzeitig die Weitergabe der Aufzeichnungen an zukünftige Generationen.
Die Herausforderung, "Farbe" zu dokumentieren
Während die Bewahrung von Zwischenprodukten der Cel-Animation zunimmt, sind digitale Archive von Farbmaterialien äußerst selten. Der Grund dafür ist, dass spezialisiertes Wissen und Equipment erforderlich sind, um reale Farben im digitalen Raum getreu zu reproduzieren.
LOPPO verfügt über fortgeschrittene Kenntnisse in digitaler Verarbeitung und Farbmanagement, die durch die Videospielentwicklung erworben wurden, und konnte sich dieser Herausforderung stellen.
Projektziele und -umfang
Das Hauptziel dieses Projekts ist es, die in Japan hergestellten Cel-Farben und das Farbdesign der damit erstellten Werke zu dokumentieren und für zukünftige Forschung und Produktion nutzbar zu machen. Darüber hinaus soll diese Initiative selbst archiviert werden und als Referenzbeispiel für nützliche digitale Archive dienen.
Die ersten Archivierungsziele waren die "Farbmuster japanischer Cel-Farben (etwa 800 Stück)" und "werkspezifische Farbkarten (etwa 120 Stück)", die von Wish aufbewahrt wurden. Diese waren in gutem Erhaltungszustand, in Ordnern organisiert mit geringem Risiko der Zerstreuung und für die Archivierung geeignet, da keine Rechteuntersuchungen oder Genehmigungen erforderlich waren.
Aktueller Fortschritt
Mit der Zustimmung von Wish wurden diese Materialien im Herbst 2022 digital fotografiert, und die Datenbank der Farbmuster wurde im Frühjahr 2023 fertiggestellt. Alle Farbnummern wurden im gleichförmigen Farbraum abgebildet. Ein detaillierter Bericht über die spezifischen Methoden der Fotografie und Digitalisierung wird separat verfasst.
Um den historischen und kulturellen Wert dieser Materialien für die Animationsindustrie zu maximieren, bereiten wir sorgfältig die öffentliche Freigabe der Datenbank vor und koordinieren uns mit den relevanten Parteien. Bitte freuen Sie sich darauf.
Abschluss
Die Ergebnisse dieses Projekts werden zu einer wertvollen Ressource für alle, die sich für die Geschichte und Technologie der Animation interessieren. Darüber hinaus werden diese Materialien eine wichtige Rolle bei der Restaurierung von Animationen und der Produktion neuer Werke spielen. Es wird erwartet, dass sie den historischen Wert der japanischen Animationsindustrie an zukünftige Generationen weitergeben und gleichzeitig als Quelle neuer Kreativität dienen.
Wir hoffen aufrichtig, dass dieses Projekt Licht auf die Menschen wirft, die die "Farben" der Animation auftragen - ein Aspekt, der bisher wenig Beachtung gefunden hat - und dass die Bedeutung und das Potenzial digitaler Archive weithin anerkannt werden. Wir wären glücklich, wenn wir zum weiteren Fortschritt und zur Entwicklung der Animationsindustrie beitragen könnten.
Wir danken Frau Sasaki und der Wish Ltd. von Herzen für ihre freundliche Zustimmung zur Durchführung dieser Archivierung. Wir werden weiterhin unsere Anstrengungen zur Vollendung des Projekts fortsetzen.
Kontakt
Für weitere Informationen oder Fragen zu dieser Initiative kontaktieren Sie bitte die LOPPO, LLC. (mail@loppo.co.jp).
